Nuria Fergó en "Amar en tiempos revueltos"

Os dejo con el que ha sido mi primer video subido a YouTube. Se trata de la actuación de Nuria Fergó en el capítulo de hoy de la serie "Amar en tiempos revueltos".

Emoción oculta

Suele pasar. Escuchas un CD comenzando por la primera canción y casi nunca llegas hasta la última. Y si llegas y la escuchas lo haces mientras estás con otras cosas, por lo que no le prestas demasiada atención a lo que dice la letra. Pero esa canción, la última del CD, la que no te llama la atención por sus ritmos ni por su potencia, la que es suave, lenta, frágil, esa canción oculta una letra que te hace estremecerte cuando la escuchas atentamente. Te emociona, saca de ti los sentimientos que tenías bien adentro, te hace llorar y soltar todo el estrés que llevas acumulando durante días o semanas.

Dido - See the sun

Letra: Dido Armstrong
Traducción: OscarV

I'm coming around to open the blinds
You can't hide here any longer
My God you need to rinse those puffy eyes
You can't lie still any longer

Vengo a abrir las persianas
No puedes seguir escondiendote aquí
Por Dios, tienes que enjuagarte esos ojos hinchados
No puedes seguir ahí tirado

And yes they'll ask you where you've been
And you'll have to tell them, again and again

Y sí, te preguntarán donde has estado
Y se lo tendrás que contar una y otra vez

And you probably don't want to hear tomorrow's another day
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again

Y probablemente no quieras escuchar que mañana será otro día
Pero te prometo que volverás a ver el sol
Y me preguntas porqué el dolor es el unico camino hacia la felicidad
Y te prometo que volverás a ver el sol

Come on take my hand
We're going for a walk, I know you can
You can wear anything as long as it's not black
Please don't mourn forever
She's not coming back

Toma mi mano
Nos vamos a dar un paseo, se que puedes
Puedes ponerte lo que quieras mientras no sea negro
Por favor, no sigas lamentandote
Ella no va a volver

And yes they'll ask you where you've been
And you'll have to tell them, again and again

Y sí, te preguntarán donde has estado
Y se lo tendrás que contar una y otra vez

And you probably don't want to hear tomorrow's another day
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again
And I promise you you'll see the sun again

Y probablemente no quieras escuchar que mañana será otro día
Pero te prometo que volverás a ver el sol
Y me preguntas porqué el dolor es el unico camino hacia la felicidad
Y te prometo que volverás a ver el sol
Y te prometo que volverás a ver el sol

Do you remember telling me you found the sweetest thing of all
You said one day this was worth dying for
So be thankful you knew her at all
But it's no more

¿Te acuerdas cuando me contabas que habías encontrado al ser más dulce de todos?
Un día me dijiste que valdría la pena morir por ella
Así que has de estar agradecido de haberla conocido bien
Pero ya no está

And you probably don't want to hear tomorrow's another day
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again ...

Y probablemente no quieras escuchar que mañana será otro día
Pero te prometo que volverás a ver el sol
Y me preguntas porqué el dolor es el unico camino hacia la felicidad
Y te prometo que volverás a ver el sol ...

Moraleja: escuchad los discos hasta el final con toda la atención, nunca sabes cuando vas a encontrar una joya que te haga llorar de emoción.

¿Y ahora que?

Ultimamente tengo muy a flor de piel un sentimiento. Es ese sentimiento que se tiene justo antes de un acontecimiento importante, uno de los que te cambian la vida. Estoy en 4º de la carrera, lo que quiere decir que dentro de poco se habrá terminado mi periodo de estudios y empezará mi "vida laboral". Es algo de lo que nunca me he preocupado porque lo veia muy lejano, pero ahora casi lo puedo tocar con la punta de mis dedos. Y no pasaría nada si no fuese porque ese sentimiento del que hablaba es miedo. Miedo a lo desconocido, miedo a lo que habrá después, miedo a no estar preparado para lo que viene. No en vano llevo toda mi vida estudiando. Y sí, es cierto que ya he trabajado, pero nunca en algo para lo que se pide una titulación y nunca en algo estable, siempre era para unas semanas o un par de meses. A eso se le suma el miedo de no saber si voy a ser capaz de trabajar "de lo mio". La informática es mi pasión, es lo que estudio, y a lo que me gustaría dedicarme. Por eso mas que nada temo a no ser capaz de hacer un trabajo de ingeniero informático, porque "si no sirvo para eso, ¿para qué sirvo?".

En fin, dentro de unos 2 años empezaré a salir de dudas. Puede que para algunos de vosotros 2 años parezcan una eternidad. Para mi, que llevo 20 años estudiando, 2 años se pasan volando.

Seguiremos informando.

YouTube y la SGAE japonesa

Como muchos (si no todos) sabreis Google compró hace unos dias la web de videos más popular hoy en dia: YouTube. Lo que quizas no todos sepais es que las consecuencias de esa compra no se han hecho esperar mucho. Hace un par de dias YouTube se veia obligada a retirar casi 30.000 videos por una "llamada de atención" de la JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) que viene a ser la SGAE japonesa.

La mayoría de esos videos retirados eran videoclips musicales de grupos muy poco conocidos por aquí. Aunque esos videos ciertamente tengan copyright yo personalmente creo que quitandolos de YouTube la JASRAC no está beneficiando a sus representados sino todo lo contrario y os lo ilustro con un ejemplo. Hace cosa de un año vi por casualidad un videoclip de un grupo japonés en YouTube y me llamó mucho la atención. Pasaron los meses y la canción seguía rondando por mi cabeza hasta que decidí que me apetecía comprarme el disco de ese grupo. ¿Alguien piensa que me hubiese comprado el disco si no llega a ser porque vi el video en YouTube? ¿Alguien cree que un grupo que en Japón vende menos de 7.000 copias de su album podría vender alguna copia fuera de Japón si no fuese por la publicidad gratuita que tiene en YouTube? Pues bien, hasta hace unos dias estaban todos los videoclips del grupo en YouTube. Hoy ya no queda ninguno, tan solo un par de actuaciones en directo (que seguro que no tardarán en desaparecer) y algunos videos tributo de fans del grupo. Gracias a la denuncia de la JASRAC muchos grupos japoneses se han quedado sin promoción fuera de su pais.

Y ahora os pregunto: ¿os parece que compartir los videoclips de vuestros artistas favoritos por YouTube les ayuda o les perjudica?

The world seems not the same

Leía hace un rato en el blog de mi buena amiga Lyra un tema que me hacía reflexionar. Como dice ella, el amor y los problemas hacen que cada uno veamos el mundo de diferente manera. Y eso me hace plantearme una pregunta: ¿puede eso hacer que nos sintamos incomprendidos? De hecho, ¿es lo mismo ver el mundo de una manera distinta y sentirse incomprendido, o son dos cosas totalmente diferentes? Yo creo que cuando te sientes incomprendido es porque ves el mundo de una manera que crees que solo la tienes tu. Aunque tambien es cierto que esto solo pasa cuando ves el mundo de manera distinta por algo malo, puesto que si es por estar enamorado no te sueles sentir incomprendido. En fin, ¿que opinais vosotros?

OscarV, viendo el mundo de una manera distinta.

Vuelta a comenzar

No escarmentado con 2 anteriores intentos de llevar adelante un blog, aqui vuelvo a las andadas de manera casi accidental. Como simbolo de ruptura con los anteriores blogs, esta vez he cambiado el titulo por "Ridiculous Thoughts", que creo que le va mejor a lo que en él vais a encontrar. Y por ahora nada mas.

Nos leemos.